bitnick

Kriespin 2025

Языкознание как звон стеклянных бус

[ itSotWC::2019-10-01_2, itSotWC::2022-09-08_2, itSotWC::2023-02-26_1 ]



Развлекаюсь дальше. Решил посмотреть, чем кормятся малютки-людоедики.

Не знаю, как может не тошнить от Портникова с первых минут (или с первых строк), но удалось пересилить себя. Благо, умные люди тоже побеседовали на эту тему. (См. ниже.) Как говорится, сверил часы.

Итак. Над широкой украинской степью разносился утробный вой про резервации ирландского языка.

Гелтахт, Виталий Портников [ Здесь и далее АВТОПЕРЕВОД. Для желающих оригинал на украинском по ссылке. ]

Вводный абзац пропущен как -- по старым журналистским традициям -- предназначенный для усыпления бдительности, а потому не относящееся к делу. Суть начинается только со второго абзаца.

Мы нередко говорим о том, что главное – создать комфортные условия для возрождения языка, принять соответствующие законодательные акты, организовать преподавание и речь, а в дальнейшем эволюция все решит. Я и сам так нередко говорю.

Это бред сивой кобылы.

Языки развиваются в процессе эволюции. Имперские языки эволюционируют под нужды империи -- удобство коммуникации между разными народами --, а обособленные языки эволюционируют под нужды группы "хранителей". Хранителями, в первую очередь, выступают местные деятелей культуры, не способные добиться успеха на имперском языке.

Другим примером "хранителей" являются закрытые профессиональные группы, пытающиеся затруднить вхождение внешних людей. Можно, например, проследить, как более запутанным и пустым становится язык научных статей.

Да-да. Именно хранителей научного языка заняты созданием местоимений для двадцати семи полов.

Также Портников походя упомянул возрождение языка.

Эмоционально описание подразумевает процесс аналогичный реставрации древних руин. На самом же деле, имеется ввиду агрессивный захват территории доминирующего языка.

И никак иначе.

Идёт конкуренция языков. И замещающий язык может победить доминирующий только в том случае, если предпринимаются реальные усилия по его развитию. То есть, функциональные качества и объёмы текстов должны быть подняты на паритетный уровень.

Для победы в конкурентной борьбе язык должен быть активным и живым. Древний язык священной книги -- иврит -- был развит до рабочего уровня специалистами высочайшего класса. Только это позволило сделать его языком повседневной коммуникации в Израиле.

Но этот мошенник пытается убедить, что надо просто создать "условия" и всё разовьётся само.

Чудо происходящее от напряжения административного ресурса, без напряжения мозгов.

Надо сказать, что в Украине были люди развивавшие язык. Например, Андрей Олегович Баумейстер, вводивший новые философские термины, а теперь он изгнанник по доносу укрохунвейбинов от философии.

Следующий интересный момент.
( Read more... )